1
00:00:12,880 --> 00:00:15,120
Meie maailm ei ole alati sama.

2
00:00:16,840 --> 00:00:19,920
Meie pilgu eest varjatud,
on hoopis teine maailm.

3
00:00:21,520 --> 00:00:24,039
Meist täiesti erinevad olendid.

4
00:00:25,840 --> 00:00:27,120
Peaaegu tulnukas.

5
00:00:28,880 --> 00:00:32,120
Siiski on neid rohkem
kui ükski teine rühm planeedil.

6
00:00:37,200 --> 00:00:41,639
Tere tulemast põnevasse
lülijalgsete maailm.

7
00:00:41,640 --> 00:00:46,479
Ämblikud, skorpionid ja putukad.

8
00:00:46,480 --> 00:00:50,319
Täna on meil uus kaamera
tehnikaid, mis võimaldavad

9
00:00:50,320 --> 00:00:54,759
üksikasjalikumalt paljastada,
kui kunagi varem, nende elu -

10
00:00:54,760 --> 00:00:59,039
kuidas nad võitlevad ja toituvad,
ja paljuneda.

11
00:00:59,040 --> 00:01:02,919
Seda seeriat kasutatakse spetsiaalselt
välja töötatud 3D-kaamera tehnoloogia

12
00:01:02,920 --> 00:01:06,519
mikromaailma uurimiseks
erakordne detail,

13
00:01:06,520 --> 00:01:10,439
nii kohapeal kui ka spetsiaalselt
ehitatud keskkonnad.

14
00:01:10,440 --> 00:01:14,079
Me oleme nende sünni tunnistajaks,
väljakutsed, millega nad silmitsi seisavad,

15
00:01:14,080 --> 00:01:16,720
ja hetked, mil nende elu
jääma kaalule.

16
00:01:18,320 --> 00:01:21,359
Ja see võib meid aidata
mõista, kuidas see täna on,

17
00:01:21,360 --> 00:01:27,440
üle 80% kõigist loomaliikidest
sellel planeedil on lülijalgsed.

18
00:01:28,560 --> 00:01:31,399
Selles sarjas
me näeme, kuidas nad on arenenud,

19
00:01:31,400 --> 00:01:35,839
võrdlusest
tuhandejalgse lihtsus, tohutu

20
00:01:35,840 --> 00:01:39,800
kolooniad, mis sisaldavad sadu,
isegi miljoneid üksikisikuid.

21
00:01:42,120 --> 00:01:43,839
Oleme kõige rohkem tunnistajaks
erakordne

22
00:01:43,840 --> 00:01:45,960
transformatsioonid sisse
loomariik.

23
00:01:47,640 --> 00:01:50,199
Kohtume seal farmis sipelgatega,

24
00:01:50,200 --> 00:01:52,920
ämblikud, kes suudavad oma võrke visata...

25
00:01:54,320 --> 00:01:58,360
...ja putukas, mis kehasid kannab
oma ohvritest maskeeringuna.

26
00:02:00,520 --> 00:02:03,440
Tere tulemast kummalisse
ja ohtlik maailm.

27
00:02:22,840 --> 00:02:26,759
Aafrika troopilised vihmametsad
kubisevad tohutust

28
00:02:26,760 --> 00:02:28,720
mitmesuguseid putukaid.

29
00:02:30,320 --> 00:02:33,559
Ja kuna ümberringi on nii palju vigu,
võite arvata, et leid

30
00:02:33,560 --> 00:02:36,600
elukaaslane oleks lihtne,
aga sa eksid.

31
00:02:37,800 --> 00:02:41,799
kurameerimine on sageli keeruline,
pikaleveninud, põnev,

32
00:02:41,800 --> 00:02:44,120
ja mõne jaoks isegi jõhker.

33
00:02:46,040 --> 00:02:51,359
See on Koljati mardikas -
üks suurimaid putukaid.

34
00:02:51,360 --> 00:02:54,119
Ma tean, et ta on mees,
sest tal on need kaks

35
00:02:54,120 --> 00:02:58,640
sarved pea ees,
millega ta võitleb naiste pärast.

36
00:03:09,680 --> 00:03:13,839
Koliaadid on ühed tugevamad
putukad maailmas.

37
00:03:13,840 --> 00:03:18,679
See isane suudab tõsta 850 korda
tema enda kehakaal -

38
00:03:18,680 --> 00:03:22,160
samaväärne sinu või minuga
kümne elevandi tõstmine.

39
00:03:23,840 --> 00:03:27,280
Ta vajab kogu oma jõudu
paaritumisõiguse võitmiseks.

40
00:03:34,000 --> 00:03:36,999
Emasloomal pole sarvi.

41
00:03:37,000 --> 00:03:38,960
Ta ei vaja neid.

42
00:03:40,800 --> 00:03:43,240
Isased võitlevad.

43
00:03:45,280 --> 00:03:48,920
Nad seisavad silmitsi – igaüks hindab
oht, mida teine võib kujutada.

44
00:03:53,840 --> 00:03:55,159
See on metsik lahing,

45
00:03:55,160 --> 00:03:58,680
igaüks üritab oma sarve haarata
teise kesta all.

46
00:04:00,920 --> 00:04:03,399
Kui üks isastest läheb ümber
tema vastane oksalt,

47
00:04:03,400 --> 00:04:06,520
ta jätab naise endale.

48
00:04:34,520 --> 00:04:36,400
Kaotaja taandub.

49
00:04:38,000 --> 00:04:41,160
Ja kui duell on lõppenud,
võitja saab kaaslase.

50
00:04:56,200 --> 00:04:59,239
Maja põrandal
Lõuna-Ameerika mets,

51
00:04:59,240 --> 00:05:01,960
see kõik puudutab puudutust ja lõhna.

52
00:05:03,440 --> 00:05:07,360
Nägemisest pole sellistest putukatest palju kasu
elavad metsaaluses.

53
00:05:13,280 --> 00:05:17,720
See isane Tšiili roos
tarantel on peaaegu pime.

54
00:05:19,240 --> 00:05:23,959
Ta otsib kaaslast lõhna abil,
ja kui ta on piisavalt lähedal,

55
00:05:23,960 --> 00:05:25,640
puudutuse teel.

56
00:05:28,520 --> 00:05:33,479
Praegu on ta jälil
naisest ja ta on valmistunud.

57
00:05:33,480 --> 00:05:38,279
Enne teele asumist kudus ta a
siidmatt, sellele ladestunud sperma,

58
00:05:38,280 --> 00:05:41,159
ja imes oma spermat
ühte tema palpidest -

59
00:05:41,160 --> 00:05:44,320
sõrmetaoline lisand
tema suu lähedal.

60
00:05:49,640 --> 00:05:51,959
See naine on talle märku andnud
kohalolu talle

61
00:05:51,960 --> 00:05:53,960
eritades suguhormooni.

62
00:05:58,440 --> 00:06:00,360
Ja ta läheneb.

63
00:06:04,800 --> 00:06:06,880
Ta surub end tema alla.

64
00:06:08,680 --> 00:06:12,159
Tema esiküljel spetsiaalsed konksud
jalad hoiavad ta kihvad kõrvale

65
00:06:12,160 --> 00:06:13,840
et ta ei hammustaks teda.

66
00:06:18,240 --> 00:06:22,080
Ka tema liigutused stimuleerivad
tundlikud karvad tema alaküljel.

67
00:06:26,920 --> 00:06:31,760
Ja sellega ta annab järele ja
ta kasutab oma palpe naise viljastamiseks.

68
00:06:39,320 --> 00:06:43,280
Kui ta muneb,
järglased saavad kõik tema omaks.

69
00:06:53,560 --> 00:06:58,560
Põhja-Ameerikas on isane
palju vähem aega kaaslase leidmiseks.

70
00:07:00,200 --> 00:07:04,960
Ta on nasonia juveeli herilane ja ta on
mitte suurem kui tikupea.

71
00:07:07,960 --> 00:07:10,719
Ta elab ainult kaks päeva,
nii et kogu tema,

72
00:07:10,720 --> 00:07:13,560
lühike elu on pühendatud paaritumisele.

73
00:07:16,240 --> 00:07:17,639
Ja nii vähese ajaga,

74
00:07:17,640 --> 00:07:20,920
tal on ebatavaline viis tagada
et ta on edukas.

75
00:07:22,200 --> 00:07:26,800
Kui ta emase leiab, määrib
tema antennil on suguhormoon.

76
00:07:30,920 --> 00:07:34,520
Kui ta leiab, et see stimuleerib,
ta laseb tal paarituda.

77
00:07:37,040 --> 00:07:38,759
See naine ei tee seda,

78
00:07:38,760 --> 00:07:42,720
ja pühib oma lõhna sama kiiresti maha
kui ta seda peale määrib.

79
00:07:49,360 --> 00:07:53,640
Tal pole aega raisata ja ta liigub
otsima teist naist.

80
00:07:55,120 --> 00:07:56,600
Siin on üks.

81
00:08:04,240 --> 00:08:08,559
Sellele naisele meeldib tema lõhn,
ja ta paaritab.

82
00:08:08,560 --> 00:08:10,080
Edu.

83
00:08:11,520 --> 00:08:14,119
Aga veendumaks, et ta seda ei tee
koos teistega,

84
00:08:14,120 --> 00:08:18,400
ta ronib tema peale tagasi
ja määrib rohkem hormoone.

85
00:08:20,920 --> 00:08:24,440
Nüüd teised isased seda ei tee
leidke ta vastuvõtlikuks.

86
00:08:26,000 --> 00:08:29,920
Ja ta on peaaegu kindel
oma geene edasi anda.

87
00:08:32,440 --> 00:08:36,360
Vähemalt osa järgmisest
põlvkond on tema.

88
00:08:37,680 --> 00:08:40,879
Aafrika vihmametsas
eriti ohtlik viga

89
00:08:40,880 --> 00:08:45,359
on kujunenud üllatavalt balletiliseks
viis oma kaaslast võita.

90
00:08:52,880 --> 00:08:55,720
Seal on üle 2000 liigi
skorpionist.

91
00:08:56,880 --> 00:09:00,119
Ja kuigi ainult 20 neist
on inimestele ohtlikud,

92
00:09:00,120 --> 00:09:03,120
kõik nad on
teistele putukatele surmav.

93
00:09:06,640 --> 00:09:10,720
Need Tansaania punased küünised, nagu kõik
skorpionid, on peamiselt öised.

94
00:09:13,560 --> 00:09:16,680
Nende paaritumisrituaalid
toimuvad tavaliselt öösel.

95
00:09:18,320 --> 00:09:21,559
Kuid nende kehad fluorestseerivad
ultraviolettvalguses,

96
00:09:21,560 --> 00:09:25,280
ja see võimaldab meil seda teha
jälgige nende kõige intiimsemat käitumist.

97
00:09:27,920 --> 00:09:32,000
Kui emane leiab isase,
algab nende erakordne rituaal.

98
00:09:33,080 --> 00:09:34,439
Nad tantsivad.

99
00:09:56,760 --> 00:09:58,439
Ta erutab teda...

100
00:09:58,440 --> 00:10:00,960
tema suuosasid paitades.

101
00:10:09,480 --> 00:10:14,560
Kuid kui ta üritab teda stimuleerida,
ta proovib tema jõudu.

102
00:10:24,360 --> 00:10:26,320
Ta annab järele.

103
00:10:30,160 --> 00:10:33,640
Nüüd juhib ta teda.

104
00:10:39,120 --> 00:10:42,599
Lõpuks ta hoiustab
tema sperma maa peal

105
00:10:42,600 --> 00:10:45,120
ja tõmbab ta õrnalt selle peale.

106
00:10:50,800 --> 00:10:53,199
Ta on tõestanud oma tugevust
ja agility,

107
00:10:53,200 --> 00:10:56,680
ja ta on taganud parima
võimalik isa tema noorele.

108
00:11:01,240 --> 00:11:04,680
Lülijalgsetel on palju põnevat
kurameerimisrituaalid...

109
00:11:06,920 --> 00:11:09,480
...skorpioni tantsust...

110
00:11:13,840 --> 00:11:17,000
...Koljati mardikatele'
jõu võitlus...

111
00:11:21,320 --> 00:11:24,440
...ja tarantlid"
intiimne embus.

112
00:11:26,880 --> 00:11:30,440
Kuid mõne olendi jaoks
kurameerimine on vägivaldsem.

113
00:11:32,520 --> 00:11:36,000
Ja see juhtub isegi
väikseimad maailmad.

114
00:11:37,440 --> 00:11:42,559
See roog sisaldab täielikku
trampsipelgate koloonia.

115
00:11:42,560 --> 00:11:44,239
Nad on minutid.

116
00:11:44,240 --> 00:11:47,999
Iga üksikisik on väiksem kui
liivatera suurune.

117
00:11:48,000 --> 00:11:52,559
Et neid õigesti näha,
peame kasutama suuri suurendusi.

118
00:11:52,560 --> 00:11:55,879
Aga need on vaatamist väärt,
sest domineerival mehel on

119
00:11:55,880 --> 00:12:00,120
tõeliselt jõhker viis tagada
et ainult tema sigib.

120
00:12:07,840 --> 00:12:11,919
200-kordne suurendus paljastab
intiimne töö

121
00:12:11,920 --> 00:12:13,600
sellest pisikesest kolooniast.

122
00:12:17,800 --> 00:12:21,040
Paarsada sipelgat, kõik tööl.

123
00:12:23,920 --> 00:12:27,480
Tiivulised emased on kuningannad,
ja nad on paaritumiseks valmis.

124
00:12:30,920 --> 00:12:34,800
Ja need kaks meest kaklevad
õiguse eest nendega paarituda.

125
00:12:45,600 --> 00:12:49,440
Koloonia praegune domineeriv isane
on neist kahest kollasem.

126
00:12:52,680 --> 00:12:56,239
Ta peab kuidagi kõik juhtima
teised isased pesast välja,

127
00:12:56,240 --> 00:12:59,080
jättes ta kui
ainus isane, kes suudab paarituda.

128
00:13:00,320 --> 00:13:03,360
Kuid ta pole selleks piisavalt tugev
tapa teised isased ise.

129
00:13:07,600 --> 00:13:11,560
Selle asemel saab ta teisi sipelgaid
oma musta tööd tegema.

130
00:13:13,000 --> 00:13:15,840
Ta määrib konkureerivat isast
võimsa lõhnaga.

131
00:13:20,600 --> 00:13:23,080
See muudab selle sissetungija lõhnaks.

132
00:13:28,560 --> 00:13:31,639
Koloonia steriilsed töösipelgad
ründab seda domineeriva vastu

133
00:13:31,640 --> 00:13:33,960
mehe nimel, jagades selle kaheks.

134
00:13:36,920 --> 00:13:41,200
Vähemalt selles koloonias
vägivald maksab.

135
00:13:56,880 --> 00:14:00,399
India metsapõrandatel,
võtab teine putukas

136
00:14:00,400 --> 00:14:04,880
palju õrnem, kuid mitte vähem kaval,
lähenemine kaaslase leidmisele.

137
00:14:06,960 --> 00:14:11,039
Need meeste troopilised majad
ritsikad siristavad hõõrudes

138
00:14:11,040 --> 00:14:14,320
nende tiivad lootuses kokku
naiste meelitamiseks.

139
00:14:17,520 --> 00:14:20,959
Nende kõned on nii valjud, et
naised kuulevad neid

140
00:14:20,960 --> 00:14:22,600
20 meetri kauguselt.

141
00:14:28,400 --> 00:14:30,760
See naine on oma valiku teinud.

142
00:14:32,240 --> 00:14:35,079
Aga isasel on nipp
võimaluste suurendamiseks

143
00:14:35,080 --> 00:14:36,920
tema spermast teda viljastamas.

144
00:14:38,200 --> 00:14:40,040
Ta teeb talle kingituse.

145
00:14:41,960 --> 00:14:44,719
Ta istub isase otsas
ja maitseb teda

146
00:14:44,720 --> 00:14:48,280
antennidega, et veenduda
ta pole temaga veel paaritunud.

147
00:14:49,600 --> 00:14:55,080
Ta vastab paki esitamisega
sperma, pakitud rikkalikku siirupisse.

148
00:15:04,800 --> 00:15:09,400
Kui ta lahkub, pakk
kleepub naise suguelundite külge.

149
00:15:20,040 --> 00:15:22,000
Ta sööb siirupit...

150
00:15:28,200 --> 00:15:32,240
...ja tema sperma jääb alles
kinnitatud tema suguorganite külge.

151
00:15:37,200 --> 00:15:40,519
See toidu kingitus
segab naise tähelepanu

152
00:15:40,520 --> 00:15:42,840
kuna viljastumine toimub...

153
00:15:44,560 --> 00:15:48,800
...ja muudab ta palju vähem tõenäoliseks
mine teist kaaslast otsima.

154
00:15:53,000 --> 00:15:56,920
Isase kingitus on tagatud
et ta sünnitab tema järglasi.

155
00:16:01,520 --> 00:16:06,079
Kogu troopikas üks putukas
on hakanud sümboliseerima äärmusi

156
00:16:06,080 --> 00:16:09,280
kuhu mõned loomad sisse lähevad
käskida paarituda.

157
00:16:15,440 --> 00:16:18,720
Palvetavad mantisid on kõrgel tasemel
osavad kiskjad...

158
00:16:20,200 --> 00:16:22,440
...ja nad peavad jahti nägemise järgi.

159
00:16:23,480 --> 00:16:27,079
Kuid nende kuulmine on piiratud
vaid ühele helile.

160
00:16:27,080 --> 00:16:30,480
Nad suudavad tuvastada nahkhiirte sonari
vältida söömist.

161
00:16:33,520 --> 00:16:35,719
Nii nimetatakse palvetavaid mantisid

162
00:16:35,720 --> 00:16:38,720
nende piuse välimuse tõttu
poos.

163
00:16:40,680 --> 00:16:44,040
Kuid need vead pole kumbki
leebe ega leebe.

164
00:16:45,080 --> 00:16:47,000
Nad on tõelised kiskjad.

165
00:16:54,840 --> 00:16:56,959
Nad söövad enamasti jaaniussi
ja ritsikad

166
00:16:56,960 --> 00:17:00,320
kuid on teada, et nad söövad olendeid
palju suuremad kui nemad.

167
00:17:25,280 --> 00:17:29,359
See isane mantis, ronib üles
oma potentsiaalse kaaslase poole,

168
00:17:29,360 --> 00:17:32,520
võib ohust vähe aimata
et ta on sees.

169
00:17:42,840 --> 00:17:46,439
Võib-olla heidutab see soovimatu
mehe edusammud,

170
00:17:46,440 --> 00:17:48,239
või lihtsalt näljast,

171
00:17:48,240 --> 00:17:51,880
emane mantis
hakkab oma kosilast sööma.

172
00:18:12,960 --> 00:18:15,599
Hoides oma pealset
keha vasakus küünis,

173
00:18:15,600 --> 00:18:18,400
ta hakkab närima
läbi rindkere...

174
00:18:24,880 --> 00:18:27,439
...kuni kaheni
hoitakse ainult pooli tema kehast

175
00:18:27,440 --> 00:18:29,200
koos niidiga liha.

176
00:18:36,040 --> 00:18:38,360
Lõpuks kukub ta pea ära.

177
00:18:45,240 --> 00:18:48,680
Märkimisväärselt,
see mees pole päris surnud.

178
00:18:51,160 --> 00:18:53,040
Ta on hakanud teda viljastama.

179
00:18:58,240 --> 00:19:00,799
Emane on pea eemaldanud
ja koos sellega,

180
00:19:00,800 --> 00:19:04,199
ajurakud, mis
kontrolli oma takistusi,

181
00:19:04,200 --> 00:19:08,319
aga tema kõhul on oma
närvirakud.

182
00:19:08,320 --> 00:19:11,519
Rakud, mis kontrollivad
kopulatsiooniakt,

183
00:19:11,520 --> 00:19:15,600
ja nad lubavad tal oma oma edasi anda
geenid, isegi surma viskamisel.

184
00:19:17,400 --> 00:19:21,000
Reproduktiivses mõttes
sellel mehel on see õnnestunud.

185
00:19:22,600 --> 00:19:26,599
Kuid tema surm on sümbol, kuidas
kummaliselt tundetu

186
00:19:26,600 --> 00:19:28,680
lülijalgsete maailm võib olla.

187
00:19:35,760 --> 00:19:38,359
Iga loomaliik peab
paljuneda.

188
00:19:38,360 --> 00:19:41,159
Kui ei oleks, siis oleks
välja surema.

189
00:19:41,160 --> 00:19:44,439
Lülijalgsed on välja arenenud palju
erinevaid viise selleks,

190
00:19:44,440 --> 00:19:47,279
mõni fantastiline, mõni vägivaldne,

191
00:19:47,280 --> 00:19:49,279
ja edu on neid viinud

192
00:19:49,280 --> 00:19:53,280
saada üheks kõige rikkalikumaks
loomade vormid sellel planeedil.

193
00:19:56,120 --> 00:19:57,799
Putukad tantsivad, võitlevad

194
00:19:57,800 --> 00:20:01,480
ja isegi oma elu ohverdada
lihtsalt kaaslase leidmiseks.

195
00:20:05,840 --> 00:20:08,360
Kohtumine on nende edu võti.

196
00:20:11,160 --> 00:20:14,039
Aga tähtsam on ikkagi
mis saab edasi -

197
00:20:14,040 --> 00:20:15,520
järglaste saabumine.

198
00:20:17,080 --> 00:20:19,480
Uue põlvkonna sünd.

199
00:20:21,720 --> 00:20:25,439
Järgmises saates ma kohtun
olendid, kes saavad ilma seksita hakkama

200
00:20:25,440 --> 00:20:28,880
kokku ja toodavad miljoneid
noortest ühel suvel.

201
00:20:30,640 --> 00:20:33,560
Vaadake tuhandete saabumist
ämblikupoegadest...

202
00:20:35,800 --> 00:20:37,679
...ja vaadake võib-olla kõige rohkem
tähelepanuväärne

203
00:20:37,680 --> 00:20:39,680
transformatsioon loomas
kuningriik...

204
00:20:42,240 --> 00:20:45,919
Hetk, mil söötmismasin
see oli röövik

205
00:20:45,920 --> 00:20:49,560
muutub aretuseks
masin, mis on täiskasvanud liblikas.

206
00:20:59,240 --> 00:21:01,279
Subtiitrid autor Red Bee Media Ltd

207
00:21:01,280 --> 00:21:03,280
accessibility@bskyb.com